8月18日注定是中国体育史上黑色的一天，我们的翔飞人刘翔因脚跟骨受伤遗憾退出了110米栏的比赛，这是奥运会开幕以来最大的冷门，顿时哀声一片！让人遗憾，也让人惋惜！

　　8月18日上午11点50分，披着红色战衣和蹬着黄色战靴的刘翔出现在110米栏起跑线上，但是在第一枪起跑之后，悲情地一幕发生了，刘翔在第一步迈出之后，右脚明显出现问题，在裁判示意有人抢跑之后，刘翔停了下来，然后无奈地将身上白色2号道标志摘下，踉跄地低着头走出了“鸟巢”。 现场满座的观众目瞪口呆，卫冕冠军退赛了，就这样子，刘翔离开了，离开了鸟巢，那一瞬间整个鸟巢一片死寂！

　　刘翔离开了，看着我们心中的英雄，看着我们的翔飞人离开鸟巢的背影，许多人流下了伤心的泪水，看台上的观众，为田径服务的志愿者，还有一直跟踪报导刘翔的记者冬日娜，看着那个熟悉的背影离开，怎么能压抑得住泪水呢？

　　随后召开了新闻发布会，在新闻发布会上公布了刘翔的伤势，据刘翔的师傅孙海平透露，刘翔退出比赛是因为脚跟骨受伤，刘翔两个脚跟骨比别人突出，因此留下了很大隐患。

　　刘翔离开了，原本以为刘翔能在鸟巢卫冕，能在鸟巢里再创新的历史，可万万没想到他在第一轮就因伤而退出了比赛，可惜，太可惜了！

　　雅典的110米栏是刘翔的成名战，当他率先冲过终点后，解说主持杨健在那一刻也激动地呼喊，不断地重复着“刘翔，刘翔，刘翔赢了，刘翔赢了！”，四年过去了，至今还没有忘记那个镜头，忘不了那个让人激动的场面！自从雅典之后，我们就记住了刘翔这个名字！在过去的四年里，刘翔南征北战，一直都没让我们失望，目前110栏的世界纪录还是他所创造的，刘翔是位出色的职业运动员，也是个英雄。四年来，北京奥运会能成功卫冕是他的目标，也是全国十三亿人民对他的期望。刘翔离开了，当他摘下身上的号码标志转身离开时，他完成了一次伟大的心理超越！他神情痛苦地离开了鸟巢，同时也宣告他卫冕梦想的失败。

　　四年来，他一直努力地训练，顶住各种压力，他不断地超越，他打破了110米栏的世界纪录，据央视记者冬日娜透露，刘翔曾跑出12秒80的好成绩。刘翔真的希望他能卫冕，我们也相信他的实力，他有足够的实力能成功卫冕，我们也希望他能卫冕！但今天的伤病却打破了我们成功卫冕的梦想！有许多观众会质疑，国家花了那么多人力物力财力去培养他，那一点点小小的伤病，怎么能轻易地退出比赛呢？据中国田径队总教练冯树勇说：刘翔右脚跟腱处受伤，伤痛难忍，但他仍玩命参赛，因为他很清楚，鸟巢的110米栏不仅是他一个人的梦想，也是全国人民的梦想。

　　当比赛枪声响他跑几步之后，他知道他真的没办法再坚持下去，没办法跑完比赛，他选择了离开，离开了那个他梦寐已久的赛场，奥运会比赛是他人生中十分重要的比赛，但决不是唯一的比赛，如果他带伤坚持跑下去，或者以后他就会永久地离开了110米栏的赛场，这是所有翔迷都不愿意看到的！

　　刘翔离开了，虽然他离开了鸟巢，但他还是超越了自己，他顶住了压力，他已尽力了，他努力过了，我们向刘翔致敬，为刘翔喝彩。希望他能早日康复，能早日再走回到110米栏的赛场！